(Miss Diamond)
(Episode 17) Subtitle Wetv Dibawa Oleh @Dyah
Aku ingat kau kehilangan proyek.
Aku akan menjamumu nanti malam.
Aku tak mau makan ikan mati atau minum bir kedaluwarsa!
Jangan telepon aku lagi! Aku tak mau dengar suaramu lagi!
Liu Siyuan.
Kosongkan waktu sepulang kerja, kita makan bersama.
Tn. Lin, kalian mau makan apa?
Kau mau makan apa?
Aku mau makan ikan, yang masih segar.
Nona, ikan di sini semuanya masih segar sebelum dimasak. Tenang saja.
Selain ikan, kau mau makan apa lagi?
- Anggur merah, yang termahal. - Baiklah.
- Tolong dipersiapkan. - Baik, tunggu sebentar.
Kenapa mengajakku ke sini?
Sebagai atasan, mengajak makan bawahannya,
apa itu aneh?
Tidak...
(Xiangnan)
Nomor yang Anda hubungi...
Apa dia tidak makan di rumah?
Ikan dan dua jenis sayuran hijau.
Tambahkan apa lagi, ya?
Oh ya.
Tentu saja tidak aneh.
Hanya saja, hasil desainku kalah,
tapi kau masih menjamuku.
Membawaku ke tempat semewah ini.
Aku merasa sangat aneh.
Desain produk setahun sekali.
Siyuan, mungkin pikiranmu terlalu sempit.
Lagi pula, ini hanya makan bersama.
Kapan pun kau mau,
kita bisa datang kemari.
Dan lagi, jika makan saja harus memilih hari,
apa artinya kehidupan ini?
Benar, 'kan?
Tapi bagi orang sepertiku,
jika mau makan besar memang harus memilih waktu.
Seperti sekarang,
walaupun kita berdua duduk bersama,
tapi aku sama sekali tidak merasa posisi ini adalah milikku.
Katakan padaku di mana posisimu.
Mungkin di rumah sederhana di pinggiran kota.
Mungkin bulan depan aku akan pindah ke kontrakan yang murah.
Aku lahir dari keluarga kelas bawah
dan selamanya akan tetap di sana.
Tidak ada yang bisa membantuku.
Aku bisa membantumu.
Asalkan kau bersedia.
Kau bisa meninggalkan posisimu
dan pergi ke mana pun yang kau mau.
Kenapa kau mau membantuku?
Mungkin karena kau mirip seseorang.
Aku melihat bayangannya pada dirimu.
Dan lagi,
aku adalah gunung perlindunganmu.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Terima kasih, Wakil Direktur Lin.
Sebaiknya kau berterima kasih pada dirimu sendiri.
Kau memilih orang yang tepat.
Dan juga, kau harus bersyukur
karena kau tidak terpilih.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Terkadang,
awalnya, kesempatan itu terlewatkan,
tapi apa yang menjadi milikmu, pasti akan kembali.
Kau tunggu saja.
Tn. Lin, ini ikan pesanan kalian.
Selamat menikmati.
Gendut.
Aku sudah berpikir dengan jernih.
Masalah kemarin malam adalah kesalahanku.
Jangan kau ambil hati.
Kita tetap menjadi teman baik, ya?
Lalu kenapa aku yang salah?
Apa aku tidak berhak menyukainya?
Jangan berpikir terlalu banyak.
Aku harus membujuknya kembali.
Halo, akhirnya kau meneleponku.
- Suaramu kenapa? - Tak apa-apa, aku hanya sedang senang.
Luruskan lidahmu, baru bicara.
Ada apa meneleponku?
Bukankah memang sudah sewajarnya?
Kukira kau tidak mengerti cara berpacaran.
Apa yang kau suka?
Yang aku suka? Banyak sekali yang aku suka.
Aku suka makanan enak dan hal yang menyenangkan.
Dan juga menyukai dirimu.
Kau harus lebih detail lagi.
Dari mana aku harus memulainya?
- Tentu saja mulai dariku. - Kau...
- Kau mau tahu yang sebenarnya? - Tentu saja.
Aku suka hidungmu.
Aku suka mulutmu.
Oh ya. Aku juga menyukai mata sipitmu.
Saat kau tertawa,
matamu seperti sedang tertutup.
Lucu sekali.
- Kau suka makan apa? - Makanan kesukaanku banyak sekali.
Makanan enak di Shanghai.
Ada mantou, xiao long bao,
mi sayur, kue keranjang paikut,
onigiri ketan, cakwe,
susu kacang, kembang tahu.
Halo, ini Mi Duo.
Aku belum bisa mengangkat telepon darimu.
Silakan tinggalkan pesan.
Dia tidak ada waktu untukmu.
Tidur sajalah.
Direktur Xiao,
kau bicara lama denganku, apa kau tidak tidur?
Apa kau masih di kantor?
Benar, aku sendirian di kantor.
Sendirian di kantor, tidak takut?
Aku sedikit ketakutan.
- Aku akan menemuimu. - Baik, kapan kau akan datang?
Mi Duo.
Aku bawa semua makanan yang kau suka.
Banyak sekali makanan enak.
Kau bahkan lebih nafsu melihat makanan daripada melihatku.
Karena sudah ketahuan, maka aku tidak akan sungkan lagi.
Kau begitu suka makan, apakah dulu kau sangat gendut?
Apa kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kau kenapa?
Kau bisa makan sendiri kalau mau.
Sekarang saatnya menyeka mulut.
Apa yang kau tertawakan?
Tidak ada.
Aku tidak mau.
Aku lupa kalau kalian berbeda.
Apanya yang berbeda?
Baiklah, cepat suapi aku lagi.
Yang tadi kau lakukan, ulangi sekali lagi.
Saat makan pun, kau begitu ganteng.
Kau memang pandai memilih.
Oh ya. Kosongkan waktumu besok, aku mau pacaran denganmu.
Tapi aku harus menyiapkan peluncuran produk baru.
Masa mengajak pacaran dengan cara ini?
Harusnya menanyakan pendapatku dulu.
Bukankah kau sudah janji untuk tidak putus secara tiba-tiba
dan tidak memaksa orang?
Besok jam 8 pagi, aku jemput di rumahmu.
Telat 10 menit, potong uang bonus, apa kau keberatan?
Dasar gila!
Ayo.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Wakil Direktur Lin, aku sudah sampai di rumahku.
Aku masuk dulu.
Baiklah.
Dari mana kau, larut malam begini?
Siapa pria yang mengantarmu tadi?
Penyelia Divisi-ku.
Kami mendiskusikan sesuatu, makanya pulang malam.
Mendiskusikan apa?
Berdiskusi dengan bau bir di tubuhmu.
- Setelah berdiskusi, lalu berpelukan? - Apa maksudmu?
Siapa yang berpelukan bersama?
Aku melihatnya sendiri dan kau masih mencari alasan.
Mencari alasan apa?
Dia hanya membantuku turun.
Apa yang kau pikirkan?
Kau harus senang jika bos baik padaku.
Kenapa kau malah cemburu?
Baiklah. Aku berhenti kerja saja mulai sekarang, kau yang menafkahiku.
Benar, aku tak sanggup menafkahimu.
Cari saja dia yang punya rumah dan mobil!
- Tidak tahu malu. - Apa katamu?
Kau tahu apa yang aku maksud.
Kau mau ke mana?
Kau sudah pulang.
- Aku... - Aku...
Kau duluan saja.
Teman kerjaku ingin tinggal bersamaku.
Lalu kupikir,
aku sudah tinggal begitu lama di sini.
Jaraknya juga jauh dari kantor, membuatku sering terlambat.
Bagaimana jika aku pindah rumah saja?
Kau mau pindah bukan karena aku bilang suka padamu, 'kan?
Bukan, temanku ingin tinggal bersamaku.
Sudahlah, jangan berakting lagi.
Tadi pagi aku ingin bilang padamu,
kemarin malam karena sedang emosi, maka aku bercanda, agar kau diam.
Bercanda?
Jadi, kemarin kau bilang suka padaku, bukan sungguhan?
Tentu saja bukan.
Kemarin aku bicara begitu karena aku sangat marah.
Untuk mendekatkan kau dan Xiao Liang,
aku jadi badut di depan Gao Wen, memalukan sekali.
Sudah sepantasnya aku menghukummu.
Bagaimana? Apakah hari ini perasaan hatimu sangat kacau?
Sejak kapan kau mulai selicik ini?
Jadi, kau yakin ucapanmu kemarin tidak serius?
Tentu saja. Mana mungkin aku menyukaimu?
Kita sudah kenal selama 20 tahunan.
Jika mau suka padamu, aku pasti sudah suka dari awal.
Kau membuatku terkejut saja!
Aku sampai tidak berani masuk tadi. Aku memikirkannya seharian.
Serius? Benar juga.
Disukai oleh pria pintar sepertiku, kau pasti merasa tertekan.
Tapi kau tenang saja, sekarang aku sudah beranjak ke tingkatan Gao Wen.
Aku tidak akan kembali lagi ke tahapan menyukaimu.
Terima kasih karena tidak menyukaiku!
Tos, Lei Yiming.
Putraku.
- Ibu. - Kenapa sibuk sampai semalam ini?
Lihat sekarang sudah jam berapa.
Ibu, sudah malam, tak usah menunggu aku pulang. Istirahatlah lebih awal.
Ibu khawatir padamu.
Air panas sudah Ibu siapkan di atas.
Cepat mandi dan istirahat. Ibu siapkan kudapan untukmu.
Ibu.
Selama ini, Ibu berjuang demi mempertahankan keluarga ini.
Saat ada makanan enak dan mainan baru,
Ibu selalu teringat dengan Xiao Liang, tidak pernah memikirkan diri sendiri.
Apa tidak lelah dan sulit melakukan ini semua?
Kenapa teringat dengan hal ini?
Ibu.
Aku bertemu dengan seseorang
yang sangat mirip dengan Ibu.
Siapa?
Bukan siapa-siapa, hanya seorang teman.
Ibu, sekarang sudah larut malam.
Istirahatlah lebih awal.
Kau juga, ya?
Baiklah, aku mengerti.
Wakil Direktur Lin, apa yang terjadi?
Direktur Xiao ke pabrik pengolahan dan membawa Mi Duo.
Bukankah mereka sudah putus?
Sudah putus atau belum, tidak jadi masalah.
Tapi saat Direktur Xiao keluar kantor menandatangani sebuah kontrak,
produk baru akan segera diluncurkan.
Mi Duo adalah desainer utama kali ini,
tidak ada hubungannya dengan kita.
Jika diadakan lebih awal, proyek kita tidak ada harapan lagi.
Direktur Xiao pimpinan proyek ini. Harapan apa maksudmu?
Sebelum pertandingan selesai, kita takkan tahu siapa pemenangnya.
Keluar dan bersiap-siaplah.
Aku akan mengajakmu bertemu pihak penyelenggara.
Desainer utama kali ini adalah Mi Duo, dan kau mengajakku pergi?
Mi Duo asyik bermain di luar sana,
tak ada waktu menjadi desainer utama.
Tn. Wang.
- Maaf membuatmu menunggu lama. - Wakil Direktur Lin.
Mari, biar kuperkenalkan.
Dia adalah desainer umum produk baru, Nn. Liu Siyuan.
- Halo. - Apa kabar, Tn. Wang?
Baik.
Muda dan berbakat.
Silakan duduk, Wakil Direktur Lin dan Nn. Liu.
Baiklah.
Aku minta maaf karena mengadakan rapat ini secara dadakan.
Wakil Direktur Lin, kau jangan terlalu sungkan.
Kita sudah lama berteman.
Peluncuran produk baru akan dimulai.
Kita bertemu dan berbincang, memang sudah seharusnya.
Desainer Liu, sepertinya kita belum pernah bertemu.
Desainer Liu Siyuan adalah karyawan baru binaan perusahaan.
Sudah banyak desain yang dia kerjakan.
Kuharap kalian lebih memperhatikannya pada peluncuran produk nanti.
Baiklah.
Siyuan.
Aku akan bersulang untuk kalian.
Aku akan menghabiskannya.
Baiklah.
Jago minum.
Ayo kita makan.
Aku pulang dulu, Dr. Lei.
Dr. Lei, Gendut menelepon ke rumah sakit mencarimu.
Ada apa?
Dia menelepon ponselmu, tapi tidak diangkat.
Mungkin kau sedang sibuk. Dia minta aku memberitahumu.
Dia akan mengadakan peluncuran produk dan memesan tempat untukmu.
Dia mau pergi bersamamu.
Tolong beri tahu dia, aku sedang operasi dan tidak sempat.
Kau sudah bekerja seharian. Jika begini terus, kau bisa sakit.
Anggap saja ini sebagai hiburan.
Tidak apa-apa, aku sedang tidak mau istirahat.
Tolong katakan seperti itu padanya. Terima kasih.
Lei Yiming.
Kenapa kau tak pulang ke rumah dan tak mengangkat telepon dariku?
Kenapa dia main tarik ulur seperti ini?
Tidak boleh.
Aku akan kalah kalau begini. Bagaimana ini?
Apa yang akan kau ucapkan nanti?
"Terima kasih kepada semua tamu yang datang pada acara peluncuran ini.
Terima kasih atas kehadiran kalian dan dukungannya kepada produkku.
Terima kasih, Semuanya."
Kalau begitu,
apa ada orang spesial yang ingin kau ucapkan terima kasih?
Ada.
Untuk desain kali ini, aku ingin berterima kasih pada seseorang.
Sayangnya, hari ini dia tidak bisa datang.
Jadi, setelah acara ini selesai, aku akan mencarinya.
Nanti aku akan pulang sendiri.
- Siapa? - Teman baikku.
Jangan cemburu seperti itu.
Wakil Direktur Lin.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tetap tidak berani.
Sampai sekarang kau masih bimbang.
Ini terlalu berisiko.
Sejak aku memintamu merevisi desain Mi Duo,
aku pikir kau sudah siap.
Asalkan kau mengikuti arahanku, tidak akan terjadi apa-apa.
Apa kau tahu? Ini adalah...
Bukankah kau mau mempertahankan posisimu?
Malam ini adalah kesempatan emas,
kuharap kau bisa memanfaatkannya.
Kutunggu di depan.
Kak Siyuan.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kau masih ingat saat kau meminjamkan buku untukku
pada desain produk baru ini?
Banyak komponen yang terinspirasi dari buku itu.
Maka dari itu,
terima kasih, Kak Siyuan.
Dan pada rancangan desain ini, kau juga membantu merevisinya.
Tanpa kau, aku takkan berada di sini hari ini.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Lanjutkan tugasmu.
(Peluncuran Desain Produk Baru)
Kau sudah baikan dengan Mi Duo, ya?
Apa kalian tadi datang bersama?
Kuperingatkan padamu, jangan pernah mengganggu idenya.
Jangan melanggar peraturan.
Melanggar peraturan?
Aku lupa tentang peraturan kita berdua.
Kau bisa mencobanya jika tak percaya.
Aku akan membantumu agar ingat kembali.
Terima kasih telah hadir di acara peluncuran produk terbaru kami.
Sebagai Penyelia Desain di Tesiro,
aku sangat bangga bisa bekerja sama dengan Direktur Xiao
mengadakan acara peluncuran ini.
Kalian semua adalah kawan lama kami.
Mewakili perusahaan, aku ucapkan terima kasih atas dukungan kalian.
Sekarang, mari kita undang
desainer utama produk kali ini.
Perancang seri bintang,
Desainer Liu Siyuan!
Kami persilakan Desainer Liu Siyuan untuk naik ke atas panggung.
Halo, Semuanya. Aku adalah Desainer dari Tesiro, Liu Siyuan.
Ikut aku keluar.
Selamat datang di peluncuran produk kami.
Di sini aku akan memperkenalkan
desain terbaruku yang terinspirasi dari sebuah novel.
Tokoh utama wanita dalam novel ini
duduk di pinggir pantai,
menatap langit yang dipenuhi bintang.
Ada sebuah bintang yang paling bersinar.
Ada apa, Direktur Xiao?
Asal kau tahu, banyak klien yang hadir di sini.
Jika rugi, kau yang menanggungnya.
Kau mencuri hasil karya orang lain.
Aku bisa menghabisimu dengan satu kalimat!
Katakan saja.
Lagi pula, banyak gosip di perusahaan.
Tidak penting siapa yang mencuri hasil karya.
Semuanya berkata demikian.
Manajemen internal Tesiro sangat kacau.
Kuperingatkan padamu.
Jika Ayah tahu hubunganmu dan Mi Duo, dan Ayah marah,
maka aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau tahu aku tak berani menyerangmu,
jadi kau pakai kepentingan perusahaan dan Mi Duo untuk mengancamku.
Ada apa?
Melihat pacarmu ditindas dan kau merasa sedih, ya?
Sebaiknya telepon Ayah saja, jelaskan keadaan ini padanya.
Tidak peduli kau telepon atau tidak, aku pasti menang darimu.
Apa kau sudah gila?
Jika kau ditindas orang lain selama 20 tahun lebih,
kau akan lebih gila dariku.
Benar katamu.
Tapi yang selamanya tertindas adalah dirimu.
Mau menghancurkan Tesiro dan aku?
Mimpi saja kau.
Hidupmu kotor. Tanpa ditindas, kau tak akan bisa berhasil, ingat itu.
Aku ingat perkataanmu.
Sebaiknya sekarang kau menenangkan pacarmu yang sedang sedih.
Jangan sedih.
Masih banyak kesempatan lain kali.
Kau masih saja sedih.
Cepat cari Direktur Xiao.
Dia sangat adil, dia akan meluruskannya.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku yang membina dirimu.
Sudah sepantasnya aku menasihatimu saat sedih.
Tidak perlu berterima kasih.
Oh ya. Direktur Xiao ada di sana, cepat pergi cari dia.
Direktur Xiao.
Mi Duo, aku minta maaf.
Pertimbanganku kurang matang.
Menjadi desainer utama atau tidak, tidak penting bagiku.
Tapi desain ini adalah hasil karyaku yang pertama kali.
Kenapa dia seenaknya mengambilnya?
Bahkan tidak ada tanda tanganku.
Menjadi desainer utama tidaklah penting.
Aku juga tidak perlu bonus akhir tahun.
Yang penting aku bisa menuliskan namaku di rancangan desainku.
"Desainer, Mi Duo".
Xiao Liang, ayo kita masuk ke dalam dan mengumumkannya sekali lagi.
Tolong aku, bantu aku sekali ini saja.
Tidak bisa. Masalah ini tak boleh disebarluaskan.
Kenapa? Aku hanya minta tanda tanganku, apa itu berlebihan?
Apa kau tahu aku membuat desain ini dengan usaha keras hingga selesai?
Kau yang menemaniku menggambarnya dan merevisinya sedikit-sedikit,
sebagai bukti cinta kita yang pertama.
Dari mana aku mendapatkan inspirasinya?
Aku...
Aku mendapatkan inspirasi itu dari teman baikku.
Aku tak akan menyerah untuk desain ini!
Mi Duo, maaf. Kali ini kau harus mengalah.
Kenapa?
Mi Duo.
Sebagai CEO,
aku harus mengutamakan kepentingan perusahaan.
Aku tahu desain ini sangat penting bagimu.
Tapi ini juga sangat penting bagiku.
Namun masalahnya tidak semudah itu.
Beritanya sudah diumumkan.
Asalkan klien merasa desain ini bagus,
mereka tidak akan peduli desainernya Liu Siyuan atau Mi Duo.
Jika beritanya diumumkan ulang,
itu akan memengaruhi kepercayaan terhadap perusahaan.
Kepercayaan dari kebohongan.
Aku tidak bisa mengerti bagaimana maksudnya?
Maaf. Tapi,
ini adalah kenyataan. Kau tetap harus menerimanya.
Inilah salah satu alasanku memintamu mengundurkan diri dari Tesiro.
Aku mengerti.
Aku terlalu bodoh dan polos.
Aku yang terlalu lemah,
tidak curiga pada orang lain.
Aku selamanya menjadi beban.
Selamanya akan menghalangimu.
Mi Duo!
Mi Duo, tadi aku juga tak tahu apa yang terjadi.
Wakil Direktur Lin langsung memanggil namaku.
Wartawan sudah melihatnya, tidak baik jika aku tidak naik.
Aku tidak bermaksud melukaimu.
Aku tahu.
Ini semua tak ada hubungannya denganmu.
- Tapi kau... - Aku tak menyalahkanmu.
- Kau sungguh tidak menyalahkanku? - Selamat atas keberhasilanmu.
Dr. Lei. Sudah semalam ini, kau masih belum pulang?
- Kenapa? Ada pasien membutuhkanku? - Tidak, aku hanya memedulikanmu.
Kau sudah seharian tidak makan.
Bagaimana jika kutraktir makan malam?
Tidak perlu, terima kasih.
Aku tidak nafsu makan sekarang.
Bagaimana kalau aku antar pulang?
Kau begitu lelah, pasti tidak ingin menyetir sendiri.
Aku tidak ingin pulang.
Aku tidak mau mendengar berita tentang keluargaku.
Kenapa?
Ada apa dengan keluargamu? Ada masalah apa?
Dingin dan tenang, sangat menyedihkan.
Maaf. Tapi,
ini adalah kenyataan. Kau tetap harus menerimanya.
Inilah salah satu alasanku memintamu mengundurkan diri dari Tesiro.
Dulu masih ada yang memikirkanku,
sekarang sudah tidak ada.
Aku tidak ingin pulang ke tempat yang tidak ada harapan,
dan bertemu orang yang tidak bisa kuhadapi.
Di rumahmu masih ada orang lain?
Siapa dia?
Benar, masih ada Lei Yiming.
Hanya Lei Yiming yang mengerti aku.
Halo.
Jangan takut, aku segera ke sana.
Halo?
Baterai habis di saat terpenting. Aku pulang dulu.
Selalu seperti ini. Saat dia datang, aku pasti ditinggal.
Nomor yang Anda tuju untuk sementara tak bisa dihubungi.
Silakan hubungi beberapa saat lagi.
Aku sangat sedih.
Aku ingin mengobrol denganmu.
Lei Yiming, kau ada di mana?
Sudah sampai.
Wakil Direktur Lin, menurutku, Direktur Xiao...
Jangan ungkit dia.
Jika dia menuntut kita...
Sudah kubilang, jangan ungkit dia!
Kenapa begitu ada masalah, kau langsung menyebut namanya?
Apa Xiao Liang begitu penting bagi kalian?
Orang yang mengangkatmu naik adalah aku!
Aku adalah penguasa yang sebenarnya!
Wakil Direktur Lin.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa kau tak percaya padaku?
Tidak.
Ini adalah alasanku.
Dari dulu aku ingin menjadi desainer utama.
Tapi aku ingin berhasil dengan kemampuanku sendiri.
Bukan dengan cara mencuri.
Karena kau sudah melakukannya,
untuk apa kau memikirkan hal ini?
Jika kau ingin mengubah posisimu,
lupakan harga dirimu yang memalukan!
Arahkan pada orang lain,
setelah itu, baru kau bisa bandingkan kemampuan dengan orang lain.
Atau kau merasa
aku adalah anak tiri
dan sudah sepantasnya ditindas Xiao Liang?
Wakil Direktur Lin, bukan itu maksudku.
Baguslah kalau begitu.
Siyuan, kau harus ingat.
Kita berada dalam mobil yang sama.
Kau harus mengikuti arahanku, dan mengendalikan mobil ini.
Jika mobil ini kecelakaan,
yang celaka bukan hanya diriku.
Benar, aku tahu.
Tidurlah dengan nyenyak.
Besok, aku mau melihat
Desainer Liu Siyuan yang bersemangat!
Mengerti?
Baik.
Aku mengerti.
Aku terlalu bodoh dan polos.
Aku yang terlalu lemah,
tidak curiga pada orang lain.
Aku selamanya menjadi beban.
Selamanya akan menghalangimu.
Gao Wen?
Kenapa tak menyalakan lampu?
Gao Wen.
- Lei Yiming. - Kau di mana?
Lei Yiming, aku di sini!
Gao Wen.
- Kau di mana? - Aku di sini.
Di sini...
- Gao Wen. Kau di mana? - Aku di sini.
- Aku di bawah meja. - Di bawah meja?
Di sini.
Kenapa kau sembunyi di situ?
Kau tidak lihat rumahku mati lampu?
Tangan...
Kau ketakutan seperti ini karena rumahmu mati lampu?
- Aku takut, cepat kemari. - Keluarlah.
Tidak, kau saja yang kemari.
Kemarilah.
Kau kenapa?
Kau tarik aku dan aku terbentur. Sakit sekali.
Aku takut, kau jangan sembarangan. Gandeng tanganku.
Apa yang kau takutkan? Hanya mati lampu.
Bukankah biasanya kau sangat berani?
Siapa bilang aku tidak berani?
Aku biasa hidup di bawah cahaya terang.
Ini terlalu gelap, aku tak terbiasa.
Terserah kau mau bicara apa.
Akan kuperiksa apa yang terjadi. Kau di sini saja, jangan berisik.
Tidak, aku mau bersamamu, baru bisa tenang.
Aku berutang padamu di kehidupan sebelumnya.
Kau mau aku membayar utang, ya?
Bukan, tidak.
Di mana panel listriknya?
Apa itu panel listrik?
Baiklah, kau menang.
Aku bisa pastikan rumahmu tak akan ada listrik malam ini.
Cari pihak pengelola. Aku pulang dulu.
Kau tidak boleh pergi!
Kenapa kau injak kakiku?
Kau harus di sini, tak boleh pergi.
Kehidupanmu sepertinya sangat terbuka, bebas memanggil pria datang.
Kau tahu siapa itu Lei Yiming?
Aku tak akan mengambil kesempatan, hari ini aku akan pulang.
Kau tertangkap basah.
Kau berpikir yang tidak-tidak, tapi tak berani mengatakannya, ya?
Dalam keadaan gelap, kau akhirnya ketahuan!
Cepat jelaskan padaku! Cepat katakan!
Lepaskan, aku tak bisa bicara.
Sepertinya kau mau mencekikku.
Kau ini narsis atau berhalusinasi?
- Siapa itu Lei Yiming? - Siapa?
- Siapa?
Kau siapa?
Aku adalah Lei Yiming.
Penjerat cinta puluhan ribu gadis yang tak tertandingi.
Aku tidak pernah berpikir untuk mengambil kesempatan dalam kesempitan.
Kalau begitu, kita tidur terpisah. Apa yang kau takutkan?
Baiklah. Kau menantangku? Aku takkan pergi malam ini.
Kita lihat siapa yang menantang siapa.
- Siapa? - Siapa?
Pinggangku!
Jangan jepit aku!
- Aku takut. - Kau... Pinggangku...
Maafkan aku.
Kau jadi menemaniku malam ini,
karena aku sangat takut gelap.
Jika rumah ini mati lampu, seakan ada gunung besar menindihku,
hingga aku tak bisa bernapas.
Itu karena biasanya kau terlalu suka cahaya terang.
Apa kau tahu?
Sebenarnya banyak pria mengejarku.
Tidak termasuk aku, ya.
Kenapa kau masih belum mengantuk? Cepatlah tidur.
Setelah kau tidur, aku akan pulang.
Aku tahu.
Aku tahu kau berbeda dari yang lain.
Mereka suka padaku karena aku cantik dan seksi,
dan karena aku seorang artis.
Saat bersama mereka, aku merasa seperti pajangan.